1 00:00:17,790 --> 00:00:19,730 [NARRADOR] Gold Roger, el rey de los piratas, 2 00:00:19,730 --> 00:00:22,730 conseguido cada tesoro que el mundo tenía para ofrecer. 3 00:00:22,730 --> 00:00:25,530 Sonriendo, incluso mientras estaba de pie sobre el andamio, 4 00:00:25,530 --> 00:00:27,870 lanzó un desafío al mundo. 5 00:00:27,870 --> 00:00:29,070 [ROGER DE ORO] ¿Quieres mi tesoro? 6 00:00:29,070 --> 00:00:30,070 ¡Puedes tenerlo! 7 00:00:30,070 --> 00:00:32,870 Dejé todo lo que reuní juntos en un solo lugar. 8 00:00:32,870 --> 00:00:35,280 ¡Ahora sólo tienes que encontrarlo! 9 00:00:35,280 --> 00:00:37,210 [NARRADOR] Ahora, los que se atreven a soñar 10 00:00:37,210 --> 00:00:41,220 izar sus banderas y navegar ¡En la Gran Era Pirata! 11 00:02:47,340 --> 00:02:48,510 [NARRADOR] Han pasado dos años 12 00:02:48,510 --> 00:02:50,840 desde la Guerra de la Lo mejor en Marineford. 13 00:02:50,840 --> 00:02:52,350 Esparcidos por todo el mundo, 14 00:02:52,350 --> 00:02:54,450 Luffy y su tripulación recibió entrenamiento especial 15 00:02:54,450 --> 00:02:56,520 para prepararse para las pruebas que se avecinan. 16 00:02:56,520 --> 00:02:59,220 Ahora regresan a la Archipiélago Sabaody 17 00:02:59,220 --> 00:03:01,420 y pasar al siguiente etapa de su viaje: 18 00:03:01,420 --> 00:03:03,260 El Nuevo Mundo. 19 00:03:06,190 --> 00:03:10,200 [LUFFY] "¡La Marina ha partido! ¡Los de Sombrero de Paja en peligro!" 20 00:03:33,550 --> 00:03:34,820 [risas] 21 00:03:51,340 --> 00:03:52,840 Hola soleada. 22 00:04:00,150 --> 00:04:01,920 [ROBÍN] Lamento hacerte esperar. 23 00:04:01,920 --> 00:04:03,650 Espero que no te sintieras solo. 24 00:04:05,520 --> 00:04:08,360 Eres tan encantadora como siempre. 25 00:04:08,360 --> 00:04:09,690 [FRANCO] ¿Eh? 26 00:04:09,690 --> 00:04:12,860 [FRANKY grita] 27 00:04:12,860 --> 00:04:13,930 [jadeos] 28 00:04:13,930 --> 00:04:16,460 [FRANCO] Ahora ¿quién es esa hermosa dama? 29 00:04:16,460 --> 00:04:18,670 ¡Es Robin, por supuesto! 30 00:04:18,670 --> 00:04:21,200 ¡Nuestro súper arqueólogo! 31 00:04:26,470 --> 00:04:29,040 ¡Chico, te extrañé! 32 00:04:56,840 --> 00:04:59,310 [risas] No lo has hecho ¡Cambió un poco, Franky! 33 00:04:59,310 --> 00:05:02,140 [FRANKY] ¿Es una broma? hermana? ¡Soy un hombre nuevo! 34 00:05:02,140 --> 00:05:03,680 ¡No, soy más que un hombre! 35 00:05:03,680 --> 00:05:06,380 Soy la cosa que sueña están hechos de! 36 00:05:06,380 --> 00:05:09,350 Contempla este fantástico transformación, 37 00:05:09,350 --> 00:05:12,150 como este ¡El mundo nunca ha visto! 38 00:05:12,150 --> 00:05:17,660 ¡Sí, cariño! estoy más allá comprensión humana! 39 00:05:17,660 --> 00:05:18,860 Me parece bien. 40 00:05:18,860 --> 00:05:20,590 Aunque podría argumentar que has sido asi 41 00:05:20,590 --> 00:05:21,760 desde hace bastante tiempo. 42 00:05:21,760 --> 00:05:25,500 [FRANKY] ¿Eh? Entonces, no soy sólo ¿un bicho raro, soy un super bicho raro? 43 00:05:25,500 --> 00:05:28,200 ¡Ja! ¡Me vas a hacer sonrojar! 44 00:05:36,180 --> 00:05:39,450 Este es el revestimiento, ¿lo entiendo? 45 00:05:39,450 --> 00:05:41,680 Ja. Es como gelatina. 46 00:05:41,680 --> 00:05:42,520 ¡Sí! 47 00:05:42,520 --> 00:05:44,280 Tomó un poco más de tiempo de lo que esperábamos, 48 00:05:44,280 --> 00:05:46,190 ¡pero Rayleigh hizo su parte! 49 00:05:46,190 --> 00:05:48,220 Fondo del mar, ¡allá vamos! 50 00:05:48,220 --> 00:05:50,220 Después de que todos obtengan atrás, por supuesto. 51 00:05:50,220 --> 00:05:53,060 Hablando de eso, Vi a Rayleigh en el bar. 52 00:05:53,060 --> 00:05:55,300 [FRANCO] ¿Ah, sí? ¿Qué número eras? 53 00:05:55,300 --> 00:05:56,760 ¿A quién extrañamos? 54 00:05:56,760 --> 00:05:58,530 Yo era el número ocho. 55 00:05:58,530 --> 00:06:00,870 Entonces el único que queda es él. 56 00:06:00,870 --> 00:06:01,870 Luffy. 57 00:06:01,870 --> 00:06:04,770 Bueno, estoy seguro de que nuestro capitán aparecer lo suficientemente pronto. 58 00:06:04,770 --> 00:06:07,110 El barco está listo cuando él lo esté. 59 00:06:09,710 --> 00:06:11,710 También hay nuevas armas listas. 60 00:06:11,710 --> 00:06:13,810 [risas] 61 00:06:13,810 --> 00:06:15,580 Eso suena simplemente espléndido. 62 00:06:15,580 --> 00:06:18,250 Por cierto, ¿dónde está? todos los demás? ¿Ocupado? 63 00:06:18,250 --> 00:06:20,890 Usopp y Sanji se detuvieron. por aquí antes. 64 00:06:20,890 --> 00:06:23,290 Usopp está recogiendo algo combustible para el viaje. 65 00:06:23,290 --> 00:06:25,660 Sanji se está poniendo comestibles, por supuesto. 66 00:06:25,660 --> 00:06:29,960 Veo. me encontré con algo interesante en el camino. 67 00:06:29,960 --> 00:06:31,770 ¿Has visto estos? 68 00:06:31,770 --> 00:06:32,830 [FRANCO] ¿Eh? 69 00:06:32,830 --> 00:06:34,800 Es para un concierto de hoy. 70 00:06:34,800 --> 00:06:36,900 el se esta llamando a si mismo "Rey del alma". 71 00:06:36,900 --> 00:06:39,310 Sí, hay un historia detrás de eso. 72 00:06:39,310 --> 00:06:40,570 Él es una gran noticia ahora. 73 00:06:40,570 --> 00:06:44,640 Están vendiendo sus TD por todas partes. 74 00:06:44,640 --> 00:06:46,110 Je. 75 00:06:46,110 --> 00:06:48,750 Ha dejado la oscuridad muy atrás. 76 00:06:48,750 --> 00:06:49,750 ¿Eh? 77 00:06:49,750 --> 00:06:51,590 [FRANKY] Se levantó de esos mares brumosos 78 00:06:51,590 --> 00:06:53,420 y ahora es una estrella brillante. 79 00:06:53,420 --> 00:06:55,360 Sus fans levantan su nombre a los cielos, 80 00:06:55,360 --> 00:06:57,260 Si me perdonas mi poesía. 81 00:07:03,260 --> 00:07:06,100 [FRANKY] Él no dijo cualquier cosa sobre esto para mí, 82 00:07:06,100 --> 00:07:09,440 pero él está haciendo un montón de gente contenta con su música. 83 00:07:09,440 --> 00:07:12,710 Puede que no quiera serlo un pirata nunca más. 84 00:07:12,710 --> 00:07:13,940 [Los FANS de SOUL KING aplauden] 85 00:07:13,940 --> 00:07:16,340 [ARROYO] ♪ No es ningún misterio. ♪ 86 00:07:16,340 --> 00:07:19,380 ♪ Simplemente rockea conmigo. ♪ 87 00:07:19,380 --> 00:07:24,620 ♪ Y verás por qué ¡Soy el rey! ♪ 88 00:07:24,620 --> 00:07:26,620 ♪ Lo fino está de moda cuando eres un esqueleto ♪ 89 00:07:26,620 --> 00:07:29,120 ♪ porque el calcio es ¡Todo lo que necesitas! ♪ 90 00:07:29,120 --> 00:07:32,790 [COROS] ♪ Calcio es todo lo que necesitas! ♪ 91 00:07:32,790 --> 00:07:34,690 [BROOK] ♪ Entonces, deshazte de eso. grasas y proteínas ♪ 92 00:07:34,690 --> 00:07:36,960 ♪ haz tu cuerpo malo y delgado. ♪ 93 00:07:36,960 --> 00:07:39,530 ♪ ¡Tengo leche! ¡Tengo leche! ♪ 94 00:07:39,530 --> 00:07:41,300 ♪ Mis huesos son rockeando, ♪ 95 00:07:41,300 --> 00:07:47,140 ♪ el alma está fluyendo fuera de mi cabeza! ♪ 96 00:07:50,040 --> 00:07:51,310 ¡Capitán Luffy! 97 00:07:51,310 --> 00:07:52,910 [FALSO SANJI] Oh, hombre, ¿estás bien? 98 00:07:52,910 --> 00:07:55,580 [FALSO LUFFY] Uf. ¡Maldita sea! 99 00:07:55,580 --> 00:07:58,320 [jadea] ¡Luffy! 100 00:07:58,320 --> 00:08:01,420 Dios mío, me perdí ¡Ustedes tanto! 101 00:08:01,420 --> 00:08:02,890 ¡Soy yo! 102 00:08:02,890 --> 00:08:03,890 ¡Hola, Luffy! 103 00:08:03,890 --> 00:08:05,190 ¿Eh? 104 00:08:05,190 --> 00:08:06,330 [Picador] ¡Franco! 105 00:08:06,330 --> 00:08:07,260 [FALSO FRANKY] ¿Eh? 106 00:08:07,260 --> 00:08:08,200 [Picador] ¡Nami! 107 00:08:08,200 --> 00:08:09,060 ¿Eh? 108 00:08:09,060 --> 00:08:10,360 [jadeos] 109 00:08:10,360 --> 00:08:12,600 [gritos] 110 00:08:12,600 --> 00:08:15,170 [Picador] ¿Rey francotirador? 111 00:08:15,170 --> 00:08:17,500 ¡Impresionante! 112 00:08:17,500 --> 00:08:20,570 Pero vaya, seguro que cambiaste. mucho en dos años, ¿eh? 113 00:08:20,570 --> 00:08:23,210 Apuesto que lo eres todo ¡súper fuerte ahora! 114 00:08:24,440 --> 00:08:26,350 ¿Qué están haciendo los de Sombrero de Paja? 115 00:08:26,350 --> 00:08:28,920 Simplemente están sentados. ¿Pasó algo? 116 00:08:28,920 --> 00:08:30,520 Ah, sí, pero mantenlo bajo. 117 00:08:30,520 --> 00:08:32,390 Están enojados, así que No los mires a los ojos. 118 00:08:32,390 --> 00:08:34,550 No quieres elegir una pelea con estos tipos. 119 00:08:34,550 --> 00:08:36,020 [PIRATAS jadean] 120 00:08:36,020 --> 00:08:38,290 ¿Eh? ¿Qué demonios? 121 00:08:38,290 --> 00:08:41,230 [FALSO ZORO] Vaya, ¿qué pasó, jefe? 122 00:08:41,230 --> 00:08:43,130 ¡Estaba arruinado! 123 00:08:43,130 --> 00:08:46,130 Como, de repente, ¡Tengo escalofríos! 124 00:08:47,430 --> 00:08:50,640 [FALSO LUFFY] Nunca visto ¡Un truco como ese antes! 125 00:08:50,640 --> 00:08:53,870 Ah, lo olvidé. tenemos otro problema, en realidad. 126 00:08:53,870 --> 00:08:56,310 La cuestión es que Cocoa... uh, quiero decir, 127 00:08:56,310 --> 00:08:59,310 Robin está en una verdadera pepinillo ahora mismo. 128 00:09:01,050 --> 00:09:02,550 [FALSO LUFFY] ¡¿La secuestraron?! 129 00:09:02,550 --> 00:09:04,580 ¿Y dejaste ir a esos bastardos? 130 00:09:04,580 --> 00:09:08,090 Sí, lo siento. quiero decir, Todo sucedió tan rápido. 131 00:09:08,090 --> 00:09:10,920 ¡Deben ser traficantes de personas! ¡Esto podría ser muy malo! 132 00:09:10,920 --> 00:09:12,660 Podrían intentar venderla en subasta! 133 00:09:12,660 --> 00:09:14,730 ¡Como lo que pasó con Camie! 134 00:09:18,630 --> 00:09:20,100 ¿Echarles un buen vistazo? 135 00:09:20,100 --> 00:09:23,000 [FALSO ZORO] No. Como dije, Sucedió de repente. 136 00:09:23,000 --> 00:09:25,570 Oye, Capitán, ellos musta atrapó al cacao 137 00:09:25,570 --> 00:09:27,770 porque pensaron ella era la verdadera Robin. 138 00:09:27,770 --> 00:09:30,480 Podríamos estar en más nuestras cabezas aquí. 139 00:09:30,480 --> 00:09:32,580 Debería haberlo sabido. Tienes razón. 140 00:09:32,580 --> 00:09:34,920 Ella parece simplemente como si fuera real. 141 00:09:34,920 --> 00:09:38,350 Supongo que funcionó esta vez contra nosotros. 142 00:09:38,350 --> 00:09:40,620 ¡Ey! ¿Estás manteniendo ¿Secretos míos? 143 00:09:40,620 --> 00:09:41,920 ¿Eh? 144 00:09:43,460 --> 00:09:45,660 No me importa. ¡Déjala! 145 00:09:45,660 --> 00:09:47,330 no es nuestro problema si ella muere. 146 00:09:47,330 --> 00:09:49,200 [FALSO ZORO] ¿Qué? Bueno, está bien. 147 00:09:49,200 --> 00:09:50,160 [jadeos] 148 00:09:50,160 --> 00:09:54,370 ¿Estás loco? luffy, ¡Robin es nuestro amigo! 149 00:09:54,370 --> 00:09:58,840 Escucha, ¿qué es esto? ¿Y por qué habla? 150 00:09:58,840 --> 00:10:01,440 Si se supone que esto es una broma, no tiene gracia! 151 00:10:01,440 --> 00:10:03,940 Perdimos a Robin una vez... ¡No bromees con eso! 152 00:10:03,940 --> 00:10:06,780 ¡Mira, lo está haciendo de nuevo! No puede ser un juguete. 153 00:10:06,780 --> 00:10:08,280 [Picador] ¡Retíralo, Luffy! 154 00:10:08,280 --> 00:10:09,720 ¡Quítate de encima! 155 00:10:13,550 --> 00:10:15,220 Muy bien, joder lo de robin 156 00:10:15,220 --> 00:10:16,820 y al diablo con esto cosa de animal de peluche. 157 00:10:16,820 --> 00:10:18,290 Tenemos que conseguir nuestro todo el equipo junto 158 00:10:18,290 --> 00:10:21,860 aquí en Grove 46, ¡y pronto! 159 00:10:21,860 --> 00:10:23,900 Ese punk de nariz larga. 160 00:10:23,900 --> 00:10:25,800 Esa mujer del pelo naranja. 161 00:10:25,800 --> 00:10:29,670 Y ese niño de mierda con la mochila gigante. 162 00:10:29,670 --> 00:10:32,340 Cazarlos y patearles el trasero. 163 00:10:32,340 --> 00:10:34,570 Vamos a mostrar todo maldito mundo que pasa 164 00:10:34,570 --> 00:10:37,040 ¡Cuando te cruzas con Sombrero de Paja Luffy! 165 00:10:37,040 --> 00:10:38,480 [AMBOS] ¡Entendido! 166 00:10:38,480 --> 00:10:39,410 No los mates todavía 167 00:10:39,410 --> 00:10:42,180 para que podamos hacer un buen muestra de ello, ¿eh, Capitán? 168 00:10:42,180 --> 00:10:43,420 Los arrastraremos por las calles 169 00:10:43,420 --> 00:10:46,320 hasta que todos en Sabaody's temblando de miedo! 170 00:10:46,320 --> 00:10:47,690 ¡Funciona para mí! 171 00:10:47,690 --> 00:10:48,990 ¡¿Estás loco?! 172 00:10:48,990 --> 00:10:51,990 ¡Córtalo! es solo Han pasado dos años! 173 00:10:51,990 --> 00:10:54,930 ¿Lo que le pasó? ¡Esto está mal! 174 00:10:54,930 --> 00:10:56,760 No sé. Yo solo... 175 00:10:56,760 --> 00:10:58,530 Estoy muy triste ahora mismo. 176 00:10:58,530 --> 00:11:00,700 ¡Me estás haciendo llorar! 177 00:11:00,700 --> 00:11:03,840 Por última vez, ¿Qué es esta estupidez? 178 00:11:03,840 --> 00:11:05,940 [CHOPPER] Y ninguno de ustedes ¿Quieres ayudar a Robin? 179 00:11:05,940 --> 00:11:07,940 ¿Nadie va a decir nada? 180 00:11:07,940 --> 00:11:10,510 ¿Por qué este enano es tan apegado a nosotros, de todos modos? 181 00:11:10,510 --> 00:11:13,080 Cuando terminemos aquí, tal vez deberíamos intentar venderlo. 182 00:11:13,080 --> 00:11:14,750 [Picador] ¡Maldita sea, olvídate de esto! 183 00:11:14,750 --> 00:11:16,920 no tengo tiempo para discutir contigo! 184 00:11:16,920 --> 00:11:20,690 ¡La salvaré yo solo! ¡No te necesito! 185 00:11:24,890 --> 00:11:28,030 [Picador] ¡Ya voy, Robin! ¡Esperar! 186 00:11:30,560 --> 00:11:34,030 ¿Qué fue eso? ¿Tienen una pelea? 187 00:11:34,030 --> 00:11:37,200 No se. pero es definitivamente ellos. 188 00:11:37,200 --> 00:11:40,370 Quiero decir, no han envejecido. Bueno, en los últimos dos años, 189 00:11:40,370 --> 00:11:42,880 pero nadie más lo ha hecho una mascota rara como esa. 190 00:11:42,880 --> 00:11:46,310 Parece que los informes son ciertas después de todo. 191 00:11:46,310 --> 00:11:49,880 Están vivos. ¡Los Sombreros de Paja han vuelto! 192 00:11:49,880 --> 00:11:53,250 Y están causando problemas de nuevo! 193 00:11:53,250 --> 00:11:55,390 esto es arboleda 194 00:11:55,390 --> 00:11:59,230 Son ellos. Hemos avistado seis ¡Los de Sombrero de Paja y su mascota! 195 00:12:03,260 --> 00:12:05,060 [MARINA B] Los rumores de que reclutaron a otros piratas 196 00:12:05,060 --> 00:12:07,070 parece ser cierto también. 197 00:12:07,070 --> 00:12:10,400 Deberían estar ensamblando Arboleda 198 00:12:10,400 --> 00:12:13,240 ¡Comprendido! Entonces nosotros Será mejor que te muevas rápido. 199 00:12:13,240 --> 00:12:15,740 Evacuar a los lugareños antes ¡Esto se convierte en una zona de guerra! 200 00:12:15,740 --> 00:12:16,910 [MARINO B] ¡Entendido! 201 00:12:16,910 --> 00:12:18,950 Los piratas se están reuniendo en Arboleda 46. 202 00:12:18,950 --> 00:12:20,950 Nuestros objetivos son los de Sombrero de Paja. 203 00:12:20,950 --> 00:12:22,980 Los involucraremos en la zona sin ley. 204 00:12:22,980 --> 00:12:24,620 ¡Puede que tengan refuerzos! 205 00:12:24,620 --> 00:12:26,250 ¡Bloquea todas las rutas de escape! 206 00:12:26,250 --> 00:12:29,820 Acércate a ellos desde ¡Arboledas 40, 42 y 44! 207 00:12:29,820 --> 00:12:31,360 ¡Hazlo ágil! 208 00:12:31,360 --> 00:12:33,990 ¡G1 está enviando respaldo ahora! 209 00:12:37,160 --> 00:12:38,360 [LOS MARINOS jadean] 210 00:12:40,830 --> 00:12:42,440 [MARINA G] Sentomaru, señor! 211 00:12:43,500 --> 00:12:45,670 Yo voy a entrar primero. 212 00:12:45,670 --> 00:12:49,640 PX-5 y PX-7 me acompañarán. 213 00:12:49,640 --> 00:12:53,110 [MARINA G] Vaya. tu eres ¿Desplegando pacifistas, señor? 214 00:12:53,110 --> 00:12:56,620 [SENTOMARU] ¡Por supuesto que lo soy! 215 00:12:56,620 --> 00:12:57,450 Ustedes tontos. 216 00:12:57,450 --> 00:13:01,320 ¿No has aprendido a no hacerlo? ¿Subestimar a los de Sombrero de Paja? 217 00:13:01,320 --> 00:13:03,690 han pasado dos años desde la guerra. 218 00:13:03,690 --> 00:13:06,790 Seguramente solo han crecido más fuerte durante ese tiempo. 219 00:13:06,790 --> 00:13:09,130 Puede que sean novatos, pero no te equivoques, 220 00:13:09,130 --> 00:13:11,560 son los mas Piratas peligrosos aquí. 221 00:13:13,300 --> 00:13:16,640 [SENTOMARU] En cuanto a lo que pasó la última vez, 222 00:13:16,640 --> 00:13:18,070 nunca pudimos determinar 223 00:13:18,070 --> 00:13:21,310 ¿Por qué Kuma los despidió? de aprehenderlos. 224 00:13:23,810 --> 00:13:26,650 [SENTOMARU] Pero incluso después su personalidad fue borrada, 225 00:13:26,650 --> 00:13:28,150 sus acciones parecían indicar 226 00:13:28,150 --> 00:13:30,480 que serían volver aquí algún día. 227 00:13:30,480 --> 00:13:32,250 Y ahora que lo han hecho, 228 00:13:32,250 --> 00:13:34,090 debemos asegurarnos de que esto no termina 229 00:13:34,090 --> 00:13:35,890 como lo hizo hace dos años. 230 00:13:35,890 --> 00:13:37,990 ¡Movámonos! 231 00:14:06,750 --> 00:14:08,290 [LUFFY] Ah, se está moviendo. 232 00:14:08,290 --> 00:14:09,890 Debe estar acercándose. 233 00:14:13,360 --> 00:14:16,860 [TODOS gimen] 234 00:14:18,030 --> 00:14:18,630 [LUFFY] ¿Mmm? 235 00:14:18,630 --> 00:14:23,700 [MATONES riéndose] 236 00:14:23,700 --> 00:14:27,610 tengo mucho más donde Eso vino de, amigo. 237 00:14:27,610 --> 00:14:30,440 ¡Maldita sea! ¡Corre por ello! 238 00:14:33,080 --> 00:14:34,710 [LUFFY] Mmm... 239 00:14:35,820 --> 00:14:39,390 [LUFFY] No lo recuerdo Había muchos piratas aquí la última vez. 240 00:14:40,920 --> 00:14:45,220 Uhh... Supongo que debería ponte esa cosa, ¿eh? 241 00:14:47,630 --> 00:14:49,230 ¿Por qué no paras? perdiendo mi tiempo 242 00:14:49,230 --> 00:14:50,430 y darme un descuento real? 243 00:14:50,430 --> 00:14:53,830 ¡Por favor no te enfades! ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo! 244 00:14:53,830 --> 00:14:57,570 Pero vamos, no puedo quitar el 50%. no importa cuánto compres. 245 00:14:57,570 --> 00:14:59,310 estan rebajados ¡Ya basta! 246 00:14:59,310 --> 00:15:00,570 Bueno. Detener. 247 00:15:00,570 --> 00:15:03,610 Puedes comprar ropa cuando lleguemos. a la isla Fishman, ¿de acuerdo? 248 00:15:03,610 --> 00:15:05,240 ¡Se supone que debemos comprar combustible! 249 00:15:05,240 --> 00:15:07,580 Bueno, ¡qué lástima! 250 00:15:07,580 --> 00:15:08,580 [USOPP] ¿Eh? 251 00:15:10,450 --> 00:15:11,750 [NAMI] Trabajas duro para negociar. 252 00:15:11,750 --> 00:15:15,460 Yo también compraré estos pero quiero un 90% de descuento. 253 00:15:15,460 --> 00:15:17,820 [VENDEDOR A] ¡¿Por qué yo?! 254 00:15:17,820 --> 00:15:20,260 [USOPP] ¿Estabas aprendiendo? ciencia estos dos últimos años 255 00:15:20,260 --> 00:15:22,700 o simplemente aprendiendo cómo para estafar a la gente? 256 00:15:29,270 --> 00:15:31,340 Oye, Moss Head, sigue el ritmo. 257 00:15:31,340 --> 00:15:33,670 No quiero que te pongas perdido entre la multitud. 258 00:15:33,670 --> 00:15:36,440 Si te alejas de nuevo, Zarparemos sin ti. 259 00:15:36,440 --> 00:15:37,510 ¿Sí? 260 00:15:37,510 --> 00:15:41,550 Entonces al menos no me verían contigo, y tu boca frente. 261 00:15:41,550 --> 00:15:43,950 Oye, me veo bien. 262 00:15:43,950 --> 00:15:46,650 ¿Mmm? Algo huele bien. 263 00:15:49,660 --> 00:15:51,860 Oh, podría ir por algo de eso. 264 00:15:51,860 --> 00:15:52,890 [VENDEDOR A] ¡Hola! 265 00:15:55,330 --> 00:15:56,800 Bueno, ¿te gusta lo que ves? 266 00:15:56,800 --> 00:15:58,700 ¡Ah! ¡Puedes apostar que sí! 267 00:15:58,700 --> 00:16:01,130 Una dama de la vida real con carne suculenta! 268 00:16:01,130 --> 00:16:03,800 [SANJI ríe] 269 00:16:05,000 --> 00:16:06,040 [SANJI] Eh. 270 00:16:06,040 --> 00:16:08,640 ¡Ese bastardo se escapó! 271 00:16:08,640 --> 00:16:11,480 Quiero ir a pescar, pero No tengo caña de pescar. 272 00:16:11,480 --> 00:16:14,350 Oh. Mira, una tienda de pesca. 273 00:16:14,350 --> 00:16:15,920 [gruñidos] 274 00:16:15,920 --> 00:16:18,220 Hijo de... ¿Adónde fue? 275 00:16:23,320 --> 00:16:26,560 [Picador] ¡Robin! 276 00:16:26,560 --> 00:16:28,490 ¿Adónde la llevaron? 277 00:16:30,000 --> 00:16:33,230 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 278 00:16:33,230 --> 00:16:34,830 ¡Maldita sea! 279 00:16:36,240 --> 00:16:37,770 [Picador] ¡Nada de esto tiene sentido! 280 00:16:37,770 --> 00:16:40,540 ¿Por qué actúan de esa manera? 281 00:16:40,540 --> 00:16:46,210 Luffy, Zoro, Nami, Sanji, Franky. 282 00:16:46,210 --> 00:16:49,080 ¿Qué les pasó? ¿Por qué? 283 00:16:50,250 --> 00:16:53,790 Se llevan a Robin, y no te importa? 284 00:16:55,520 --> 00:16:57,890 ¿Qué sucede contigo? 285 00:16:57,890 --> 00:17:00,930 he estado trabajando tan duro estos últimos dos años 286 00:17:00,930 --> 00:17:03,030 para ser un mejor médico. 287 00:17:03,030 --> 00:17:04,630 ¿Pero para qué? 288 00:17:07,930 --> 00:17:10,600 [USOPP] ¡Chopper! 289 00:17:10,600 --> 00:17:11,770 ¡Ey! 290 00:17:14,710 --> 00:17:16,210 [NAMI] ¡Yoo-hoo! ¡Por aquí! 291 00:17:16,210 --> 00:17:17,480 [USOPP se ríe] 292 00:17:17,480 --> 00:17:20,950 Podría decir que eras tú ¡desde una milla de distancia! 293 00:17:20,950 --> 00:17:22,980 [Picador] ¡Ah! 294 00:17:22,980 --> 00:17:24,380 ¡Es Usopp! 295 00:17:24,380 --> 00:17:27,820 [USOPP] ¡Dios, te volviste tan grande! ¡Solo mírate! 296 00:17:27,820 --> 00:17:30,820 Apuesto a que incluso podría montar en tu espalda, ¿no? 297 00:17:30,820 --> 00:17:32,230 ¿Estás bien? 298 00:17:32,230 --> 00:17:33,330 ¡Ajá! 299 00:17:33,330 --> 00:17:38,160 ¡Qué tierno! Estoy seguro de que la dama ¡Los renos simplemente te adoran! 300 00:17:38,160 --> 00:17:41,400 Te extrañé, Chopper. ¡Mucho! 301 00:17:41,400 --> 00:17:43,240 Eh... 302 00:17:43,240 --> 00:17:45,810 ¿Nami? 303 00:17:45,810 --> 00:17:47,340 ¿Ajá? 304 00:17:48,470 --> 00:17:49,780 ¡Espera un segundo! 305 00:17:49,780 --> 00:17:51,610 estoy feliz de ver ustedes y todo, 306 00:17:51,610 --> 00:17:53,510 pero ahora no es el momento para esto. 307 00:17:53,510 --> 00:17:55,750 ¡Robin está en serios problemas! 308 00:18:00,990 --> 00:18:04,260 ¿Eh? son solo ¿Pretendiendo ser tú? 309 00:18:04,260 --> 00:18:05,790 ¿Por eso hay dos Namis? 310 00:18:05,790 --> 00:18:07,130 [NAMI suspira] 311 00:18:07,130 --> 00:18:08,830 Usa tu cabeza, ¿vale? 312 00:18:08,830 --> 00:18:12,430 Robin pudo evitar el gobierno durante 20 años. 313 00:18:12,430 --> 00:18:14,430 ¿De verdad crees que alguien podría simplemente agarrarla 314 00:18:14,430 --> 00:18:15,770 y meterla en una bolsa? 315 00:18:15,770 --> 00:18:17,370 Sin ofender, pero ¡vamos! 316 00:18:17,370 --> 00:18:18,270 ¡Veo! 317 00:18:18,270 --> 00:18:20,170 tengo un momento dificil diferenciando a los humanos, 318 00:18:20,170 --> 00:18:22,940 pero ni siquiera olía bien. 319 00:18:24,180 --> 00:18:25,210 [gruñidos] 320 00:18:25,210 --> 00:18:27,450 Maldita sea, ahora estoy empezando a enojarme! 321 00:18:27,450 --> 00:18:28,820 Si volvemos a ver a uno de ellos, 322 00:18:28,820 --> 00:18:31,480 voy a golpearlos ¡en su cara grande y falsa! 323 00:18:31,480 --> 00:18:34,350 Tienen algo de valor ¡pretendiendo ser nosotros! 324 00:18:34,350 --> 00:18:37,020 Quiero decir, ¿por qué lo harían? eso en primer lugar? 325 00:18:37,020 --> 00:18:38,790 [CHOPPER se ríe] 326 00:18:38,790 --> 00:18:41,330 Es casi como si estuviéramos celebridades o algo así. 327 00:18:41,330 --> 00:18:43,030 ¡Eso es una locura! 328 00:18:43,030 --> 00:18:45,360 Oye, no lo dejes vete a la cabeza. 329 00:18:45,360 --> 00:18:47,130 Aunque no lo eres tan lejos, 330 00:18:47,130 --> 00:18:49,340 desde que nuestro capitán trabajó gran reputación 331 00:18:49,340 --> 00:18:50,900 por luchar en esa guerra. 332 00:18:50,900 --> 00:18:53,970 [CHOPPER] Ja. tengo que Crea un autógrafo genial. 333 00:18:53,970 --> 00:18:55,810 [USOPP] Je. ¡Ya tengo uno! 334 00:18:55,810 --> 00:18:58,640 [NAMI] Vamos, ustedes dos, somos criminales famosos, 335 00:18:58,640 --> 00:19:00,310 no celebridades. 336 00:19:06,650 --> 00:19:09,590 [FALSO SANJI] ¡Chopper! ¿A dónde fuiste? 337 00:19:09,590 --> 00:19:11,660 [FALSO ZORO] ¡Vuelve! 338 00:19:11,660 --> 00:19:12,530 [FALSO SANJI] Uf. ¡Esto apesta! 339 00:19:12,530 --> 00:19:14,660 Ese pequeño amigo era su mascota de verdad! 340 00:19:14,660 --> 00:19:17,160 Él, como, se duplicó nuestra credibilidad! 341 00:19:18,330 --> 00:19:20,170 Ay, me duele el costado. 342 00:19:20,170 --> 00:19:21,730 ¿Estás loco? 343 00:19:21,730 --> 00:19:23,840 que hablando relleno cosa animal era parte 344 00:19:23,840 --> 00:19:26,670 de los verdaderos Sombrero de Paja y lo dejaste escapar? 345 00:19:26,670 --> 00:19:28,510 ¿Por qué no me lo dijiste? 346 00:19:28,510 --> 00:19:30,610 ¿Y por qué no estás? buscándolo? 347 00:19:30,610 --> 00:19:32,350 [FALSO SANJI, FALSO ZORO gime] 348 00:19:32,350 --> 00:19:33,750 Oh, claro, ve a buscarlo. 349 00:19:33,750 --> 00:19:35,620 Como si tuviéramos alguna idea donde fue! 350 00:19:35,620 --> 00:19:39,220 Sí, quiero decir, Sabaody es súper. grande y ese tipo era pequeñito. 351 00:19:39,220 --> 00:19:42,360 No puedo hacer esto. ¡Me estoy muriendo aquí! 352 00:19:45,190 --> 00:19:49,030 Olvídate de correr. Caminaremos. Caminata poderosa. 353 00:19:50,100 --> 00:19:51,200 Hancock tenía razón. 354 00:19:51,200 --> 00:19:54,430 Con todos los piratas alrededor, Este bigote es bastante útil. 355 00:19:54,430 --> 00:19:56,970 no quiero pelear con esos tipos de todos modos. 356 00:19:59,640 --> 00:20:01,540 [FALSO SANJI] ¡Mira! es eso niño con la mochila! 357 00:20:01,540 --> 00:20:04,240 Tal vez nuestra suerte no sea ¡qué mal después de todo! 358 00:20:04,240 --> 00:20:05,410 [FALSO ZORO] El jefe lo llamó "niño". 359 00:20:05,410 --> 00:20:08,950 pero él se parece un poco un anciano para mí. 360 00:20:08,950 --> 00:20:11,250 Oh, son ustedes. 361 00:20:13,450 --> 00:20:16,260 Hola amigo. necesitamos que vengas con nosotros. 362 00:20:16,260 --> 00:20:18,320 hagamos esto bien y tranquilo, ¿vale? 363 00:20:18,320 --> 00:20:19,760 No queremos ningún problema. 364 00:20:19,760 --> 00:20:22,230 [FALSO SANJI] Realmente te enojaste Fuera de nuestro capitán, chico. 365 00:20:22,230 --> 00:20:25,430 Me prepararía para el peor si yo fuera tú. 366 00:20:25,430 --> 00:20:28,000 ¿Qué ocurre? estas tan asustado ¿Ni siquiera puedes hablar? 367 00:20:28,000 --> 00:20:30,300 Hola, Sanji. ¿Cómo te va? 368 00:20:30,300 --> 00:20:31,240 [FALSO SANJI grita] 369 00:20:31,240 --> 00:20:32,940 Y Zoro también. ¡Guau! 370 00:20:32,940 --> 00:20:34,940 Mucho tiempo sin verte, ¿eh, chicos? 371 00:20:34,940 --> 00:20:37,910 [FALSO ZORO] Ah. ¡Ajá! Demasiado tiempo, ¿verdad? 372 00:20:39,280 --> 00:20:41,580 Sí, bueno, vamos vete entonces. Je. 373 00:20:41,580 --> 00:20:43,750 Te refieres al resto de ¿La tripulación ya está aquí? 374 00:20:43,750 --> 00:20:47,290 ¡Perdón por llegar tan tarde! ¡Qué bueno que me encontraste! 375 00:20:51,790 --> 00:20:54,990 Bueno, él conoce a los de Sombrero de Paja. pero no lo conocemos. 376 00:20:54,990 --> 00:20:56,200 ¡Como si me importara! 377 00:20:56,200 --> 00:20:59,270 Solo llévalo con Luffy. ¡Y él solucionará esto! 378 00:21:04,370 --> 00:21:06,540 ¿Por qué eres así? un idiota por esto? 379 00:21:06,540 --> 00:21:07,670 Sólo quiero ir a pescar. 380 00:21:07,670 --> 00:21:09,280 Bueno, ¡lástima que no puedas! 381 00:21:09,280 --> 00:21:10,810 [ZORO] ¡Dame una buena razón! 382 00:21:10,810 --> 00:21:12,550 Y mientras estás en eso, dame una buena razón 383 00:21:12,550 --> 00:21:14,380 ¡Por qué debería siquiera escucharte! 384 00:21:14,380 --> 00:21:16,720 No quiero salir juntos más que tú, 385 00:21:16,720 --> 00:21:18,520 ¡Pero no puedo dejar que te pierdas! 386 00:21:18,520 --> 00:21:19,890 Pero no me malinterpretes. 387 00:21:19,890 --> 00:21:22,790 Nada me haría más feliz que dejarte aquí para siempre. 388 00:21:22,790 --> 00:21:24,020 Qué pena, ¿eh? 389 00:21:24,020 --> 00:21:26,130 El punto es que todos reunión en el barco, 390 00:21:26,130 --> 00:21:28,730 para que no puedas ir ¡Pescar por tu cuenta! 391 00:21:28,730 --> 00:21:30,130 [ZORO] Tch. 392 00:21:30,130 --> 00:21:31,660 [gemidos] 393 00:21:31,660 --> 00:21:33,330 Que broma. 394 00:21:34,630 --> 00:21:36,870 El número siete cree que puede dile tonterías al número uno 395 00:21:36,870 --> 00:21:38,500 y salirse con la suya. 396 00:21:38,500 --> 00:21:41,410 Crees que eres mejor que yo ¿Solo porque llegaste aquí primero? 397 00:21:41,410 --> 00:21:44,080 No es como si todos nadaran a Sabaody, ¿vale? 398 00:21:44,080 --> 00:21:46,250 ¡No tienes nada de qué presumir! 399 00:21:46,250 --> 00:21:50,420 Claro, lo que sea que digamos, el número siete. 400 00:21:50,420 --> 00:21:53,050 ¡Bien! ¿Quieres pelear conmigo? 401 00:21:53,050 --> 00:21:56,660 Entrené estas piernas en el orillas del infierno durante dos años! 402 00:21:56,660 --> 00:21:58,390 [ZORO] Entonces será mejor que los uses para correr. 403 00:21:58,390 --> 00:22:00,030 ¡Porque te cortaré por la mitad! 404 00:22:00,030 --> 00:22:03,760 [ZORO, SANJI gritando] 405 00:22:06,430 --> 00:22:12,440 [PIRATA charlando] 406 00:22:24,180 --> 00:22:27,120 [MARINO H] Informe desde Grove 46. 407 00:22:27,120 --> 00:22:28,590 Todos los nuevos reclutas los de Sombrero de Paja 408 00:22:28,590 --> 00:22:30,720 recogidos se están reuniendo aquí, y por el aspecto de las cosas, 409 00:22:30,720 --> 00:22:33,030 Yo diría que puede haber casi un centenar de ellos. 410 00:22:33,030 --> 00:22:34,260 La mayoría de ellos son don nadies, 411 00:22:34,260 --> 00:22:36,530 pero hay cuatro capitanes al menos. 412 00:22:36,530 --> 00:22:40,470 Veo a Albion "cortado" por ejemplo. Vale 92 millones. 413 00:22:40,470 --> 00:22:42,270 Entonces hay "De labios para afuera" Doughty, 414 00:22:42,270 --> 00:22:46,440 que vale 88 millones. 415 00:22:46,440 --> 00:22:49,780 Pero esos no son los Estoy realmente preocupado. 416 00:22:49,780 --> 00:22:53,780 También tienen "Pelo Mojado" Caribú, valorado en 210 millones. 417 00:22:53,780 --> 00:22:57,050 El capitán de su tripulación. 418 00:22:57,050 --> 00:23:00,620 Trajo consigo a su hermano, "Salpicadura de sangre" Coribou. 419 00:23:00,620 --> 00:23:04,390 Su recompensa es de 190 millones. 420 00:23:04,390 --> 00:23:05,460 [CARIBU] ¿Eh? 421 00:23:15,330 --> 00:23:18,070 [CARIBU] Ah... 422 00:23:24,680 --> 00:23:27,250 [NARRADOR] Mientras que los de Sombrero de Paja continúan reuniéndose en el Sunny, 423 00:23:27,250 --> 00:23:29,420 El falso plan de los Sombrero de Paja una reunión propia, 424 00:23:29,420 --> 00:23:32,150 atrayendo la atención de la Marina. 425 00:23:32,150 --> 00:23:34,320 Mientras los soldados asaltan el concierto de brook, 426 00:23:34,320 --> 00:23:36,690 el autodenominado Rey del Alma se ve obligado a realizar 427 00:23:36,690 --> 00:23:38,260 su espectáculo final. 428 00:23:38,260 --> 00:23:40,290 [LUFFY] ¡En el próximo One Piece! 429 00:23:40,290 --> 00:23:44,430 "¡Grandes armas reunidas! El peligro ¡De los falsos Sombrero de Paja!" 430 00:23:44,430 --> 00:23:46,770 voy a ser ¡Rey de los piratas!